Translation

William has been working once again with the Royal Court theatre international department, with plays from Cuba and Argentina.
Click here for more info.

Following its success on the BBC World Service and at the Royal Court Theatre, William's translation of Ulíses Rodríguez Febles' THE CONCERT had its US début in April 2008'. Click here for more info

William provided the literal translation for Samuel Adamson’s stage adaptation of Pedro Almodóvar’s Oscar®-winning ‘ALL ABOUT MY MOTHER, which continues at London’s Old Vic Theatre until November 25th, produced by the Old Vic, Daniel Sparrow and Neal Street Productions "Superb recreation of Pedro Almodóvar's film [...] an adaptation that improves upon the famous original." (Nicholas De Jongh, London Evening Standard). Click here to visit the show’s website.

Acting

William performed with musical theatre group In the Meantime at La Bodega at the Henley Fringe Festival in June, alongside Claire Askam, Rachel May, Annie Walker and Martin Howard, with musical director Tom Fowkes.
Click here to see a clip from the show on YouTube

William returned to THE BORROWERS, which ran at the Haymarket Theatre, Basingstoke, from December 6th 2006 to January 6th 2007, directed by John Adams. ‘Pick of the Week #5’ (The Guardian Guide)