| William
Gregory |
Click
here to view a copy of my Translation CV |
 |
| info@williamgregory.co.uk |
| Height |
5'6" |
| Eyes |
Blue |
| Hair |
Light Brown |
| Equity |
M00165581 |
| |
|
| Film |
|
| Office Bully |
Burger King: ‘Lunchigans’ |
Hungryman Productions |
dir. Owen Harris |
| Edward Maxwell |
Maxwell: Inside the Empire |
Pilot for Channel Five |
dir. David Howell |
| Smoker's son |
Closer |
Aquarium Productions |
dir. Mike Nichols |
| Burglar |
Crimewatch UK |
BBC |
dir. Daniel Markham |
| Tim |
The Ultimate Truth |
Wysiwyg Productions |
dir. Nick Clark |
| Lester |
Exploited |
48-Hour Film Challenge |
dir. Bobby Webster |
| Ollie |
Junction |
London Film School |
dir. Jian Farhoumand |
| Jack |
Tuesday |
London Film School |
dir. Mark Sayles |
| |
|
|
|
| Theatre |
|
|
|
| Company |
Chéri the Musical |
demo: www.cherithemusical.com |
Yale/Round-Turner |
| Company |
In the Meantime |
Henley Fringe Festival |
Tom Fowkes |
| The Boy |
The Borrowers |
Basingstoke Haymarket |
John Adams |
| Zek |
Taking the Blood of Butterflies |
WHen/Oval House |
Vanessa Mobiglia |
| Arial/Podest |
The Anatomist |
Eastern Angles |
Ivan Cutting |
| German Soldier |
Journey's End |
Background Theatre |
dir. David Grindley |
| Daniel |
Queer Counsel |
Warehouse, Croydon |
dir. Rob Swinton |
| Clerk/Dullfeet |
The Resistible Rise of Arturo Ui |
Citizens’, Glasgow |
dir. Phillip Breen |
| Spiller |
The Borrowers |
West Yorkshire Playhouse |
dir. Chris Wallis |
| Anthony |
Voices |
Royal Opera House |
dir. Bruce Wall |
| Moritz |
Ladies & Gentlemen |
Soho Theatre |
dir. Amanda Hill |
| Peter Pan |
Peter Pan |
Institute of Contemporary Arts |
dir. Sarah Corstorphine |
| Page |
The Siege of Numancia |
Teatro Gayarre (Spain) |
dir. Manuel Canseco |
| Alan |
Equus |
Drama Studio London |
dir. Chris Pickles |
| Romeo |
Romeo & Juliet |
Drama Studio London |
dir. Patrick Tucker |
| Cardinal |
Beckett |
King’s Chapel, Cambridge |
dir. Josie Rourke |
| |
|
|
|
| Voice |
|
|
|
| Audio Book |
Snowleg |
Isis Publishing/RNIB |
by Nicholas Shakespeare |
| Audio Book |
The Teeth of the Gale |
RNIB Talking Books |
by Joan Aiken |
| Audio Book |
German Boy - A Child in War |
Isis Publishing |
by W. Samuel |
| Audio Book |
Charlotte's Web |
Listening Books |
by E.B. White |
| - Member of RNIB talking
books panel of narrators |
|
| |
|
|
|
| Translation |
|
|
|
| Seven-Eleven |
Iván Olivares (Mexico) |
Royal Court Theatre |
| Little
Certainties (Pequeñas certezas) |
Bárbara Colio (Mexico) |
Royal Court Theatre |
| Springtime (Primavera) |
Julio Escalada (Spain) |
Finborough Theatre |
| The Concert (El Concierto) |
Ulises Rodríguez Febles
(Cuba) |
Royal Court Theatre |
| Shotgun Dreaming (Sueño
con revólver) |
Lola Arias (Argentina) |
Royal Court Theatre |
| |
|
|
|
| Training |
|
|
|
| Drama Studio London:
One Year Post Graduate Acting Course |
| Escuela Navarra de
Teatro, Pamplona, Spain: One Year Undergraduate
Acting Course |
| Trinity Hall, University
of Cambridge: BA (Hons) Cantab French & Spanish |
| |
|
| Other Skills |
|
| Translator and Script Advisor for Royal Court Theatre International Department |
|
| Very good Bass Baritone
|
|
| Fluent Spanish, excellent French, good German, elementary Russian |
|
| Clean driving licence
since 1997 |
|
| |
|
| |
|
